春日廣府食“生菜”
來(lái)源：羊城晚報(bào) 發(fā)布時(shí)間：2023-02-15 14:53:25
生菜，是珠三角一帶人們喜歡食用的菜蔬，有許多與之相關(guān)的獨(dú)特民俗。
生菜是萵苣的一種，即葉用萵苣，“粵人以其菜可生食，爰以名之”。民國(guó)時(shí)期出版的《佛山忠義鄉(xiāng)志》專門(mén)作了考證：“萵苣，據(jù)《吳志》云：俗名生菜，可生食。然考之《圖書(shū)集成》，生菜有三種，狀均與俗稱生菜迥異。”事實(shí)上，生菜是菊科一兩年生菜草本植物萵苣的一個(gè)變種。萵苣又叫千金菜，原產(chǎn)阿富汗，一說(shuō)原產(chǎn)地中海沿岸。據(jù)宋代陶谷《清異錄》記載：“高國(guó)使者來(lái)漢，隋人求得菜種，酬之甚厚，因名千金菜，今萵筍也。”明代李時(shí)珍說(shuō)：“萵菜自咼國(guó)來(lái)，故名。”萵苣傳入我國(guó)后，有的演變成了莖用直筒萵苣，有的演變成了只食葉而無(wú)粗大之莖的葉用萵苣，二者不可混同，因此“生菜本名萵苣”的說(shuō)法，“實(shí)是外省人之誤會(huì)，廣東的生菜類(lèi)似萵苣葉，但與萵苣不同，食萵苣主要食塊莖，葉略苦；食生菜主要食葉，葉無(wú)苦味，莖塊小而不能食”。
生菜因葉薄質(zhì)柔纖維較少，也適于生吃，常用于粵菜小食和肴饌中。《順德縣志》卷一介紹：“生菜葉脆有香，可生食，鄉(xiāng)人裹什錦飯啖之，曰‘生菜包’。”“食生菜”作為立春習(xí)俗，唐代就已形成，宋元時(shí)期便很盛行了。唐代白居易在《六年立春日人日作》寫(xiě)道：“二日立春人七日，盤(pán)蔬餅餌逐時(shí)新。”元代陶宗儀所收無(wú)名氏的《四時(shí)寶鏡》“食生菜”條曰：“東晉李鄂立春日命以蘆菔芹芽為菜盤(pán)。唐立春日，春餅、生菜，號(hào)春盤(pán)。”春盤(pán)通常叫“五辛盤(pán)”，是由五種辛辣食物組成，用蔥、蒜、椒、姜、芥調(diào)和而成，作為就餐的調(diào)味品，食用五辛盤(pán)，可以解困、通氣。經(jīng)過(guò)不斷地演變，這種民俗活動(dòng)目前只在廣州、佛山等地被較為完整地傳承了下來(lái)。如《廣州府志》記載“迎春日……啖生菜、春餅，以迎生氣。”但是，生菜逐漸與立春日脫離了關(guān)系，發(fā)展成為一種常用民俗菜肴。
生菜因其諧音而產(chǎn)生了兩個(gè)方面的寓意：一是取生育之意。《清稗類(lèi)鈔·迷信類(lèi)》說(shuō)：“廣東婦女之艱嗣續(xù)者，往往于夜中竊人家萵苣食之，云能生子。蓋粵人呼萵苣為生菜也。”一是取生財(cái)之意。“粵人以其菜可生食，受以生菜名之，臘尾年頭，人家餞送禮物者必以生菜為勝意，蓋取生生不息也。”生菜取生育之意，并與廣府人喜歡吃生菜包的飲食習(xí)慣相結(jié)合，在廣府地區(qū)還形成了一個(gè)求子節(jié)俗——生菜會(huì)：“郊野各鄉(xiāng)村都得舉行。大家都在郊外席地大吃生菜，非常熱鬧。唱八音，演戲的亦有。據(jù)說(shuō)，這樣做了，年成必好，故盛裝的男女也紛紛去參加。”吃生菜包，取其“包生”之意。
生菜包以鮮嫩的生菜葉為包皮，包餡主要是肉、韭菜，還有蝦米、粉絲、慈姑等，以酸醋醬油等為佐料。每種材料幾乎都含有寓意。生菜寓生財(cái)，生生猛猛；蜆肉表示顯貴發(fā)達(dá)，蜆?lè)誓曦S，俗稱發(fā)財(cái)大蜆；韭菜取其韭與久諧音，表示長(zhǎng)長(zhǎng)久久；酸菜代表百子千孫，酸菜炒蜆肉，代表子孫顯達(dá)；慈姑代表生個(gè)大肥仔；慈姑煮豬肉，亦寓意生個(gè)肥仔；粉絲象征長(zhǎng)壽，粉絲蝦米，寓意長(zhǎng)命富貴。吃生菜包希冀人財(cái)兩旺、長(zhǎng)久發(fā)達(dá)。裹生菜包寓意生財(cái)，可以圓生財(cái)?shù)脑竿?，吃得愈多，生?cái)愈多。于是大家在觀音廟前廣場(chǎng)或田野上席地而坐，飽餐為快，以求添丁發(fā)財(cái)。大食生菜，除在語(yǔ)言上借其諧音寓意生財(cái)之外，亦與分食圣物，以求神佑這一心理有關(guān)。由此，有學(xué)者將生菜會(huì)列為求育巫術(shù)之一種。
生菜因諧“生財(cái)”之音，因而成了一道寓意求財(cái)?shù)膹V東吉祥菜。在南海、順德一帶，農(nóng)歷十二月廿三或廿四送灶，必用生菜、蔥和活鯉魚(yú)，取“生財(cái)”“松融”“鯉魚(yú)郁郁（輕輕游動(dòng)），金銀滿屋”之意。歲末炸煎堆、油角后，原鑊（鍋）必用以滾生菜湯，以強(qiáng)化“煎堆碌碌（滾動(dòng)），金銀滿屋”的吉祥效果。在珠江三角洲，家家戶戶在大年除夕，將生菜、慈姑、芥藍(lán)、芹菜、蔥、蒜、韭菜放在廚房，取其添丁生財(cái)，戒懶勤奮、聰明會(huì)算之意。大年初一清早拜神，齋菜中央必豎放一個(gè)生菜膽，配以發(fā)菜和蠔豉，取“生財(cái)”“發(fā)財(cái)好市”之意。大年初二開(kāi)年，擺豐盛家宴，席上發(fā)菜、蜆肉、生菜、鯉魚(yú)必不可少，取其發(fā)財(cái)大顯（“蜆”諧音“顯”）、生財(cái)利余之意。在南海，大年初四，外嫁女回娘家拜年，返夫家時(shí)，用生財(cái)一兩棵，用紅紙壓面帶回。此外，廣府地區(qū)舞獅、扒龍船采青是在一系列表演之后，獵取懸掛高處或置于盆中的青菜和利市。這個(gè)青菜，基本上都是生菜，寓意生財(cái)、生猛。佛山風(fēng)俗，長(zhǎng)輩生日，早上煲生菜粥，祝愿長(zhǎng)輩生生猛猛，青春常駐。佛山人稱生菜為“勝意菜”，取其“勝意”“生財(cái)”的好意頭。生菜是“行通濟(jì)”的一種吉祥物，佛山人在“行通濟(jì)”的時(shí)候都喜歡到通濟(jì)橋的生菜攤檔買(mǎi)棵生菜，菜上蓋上一小張紅紙，再用幼草繩綁扎挽回家中，寓意引財(cái)歸家。因此，“行通濟(jì)”必須把生菜帶回家，意味著“引財(cái)歸家”。父老相傳，“行通濟(jì)”時(shí)，生菜包切不可扔掉，因?yàn)?ldquo;財(cái)”得拿回家里，不能在半路就把它丟掉，否則就會(huì)人財(cái)兩失。
除了生菜會(huì)外，廣府地區(qū)過(guò)去還曾留有一種名為“偷青”的習(xí)俗，實(shí)際上是生菜的民俗意象與“偷”作為儀式的混合，其目的在于祈子?！肚灏揞?lèi)鈔·迷信類(lèi)》說(shuō)：“廣州元夕，婦女偷摘人家蔬菜，謂可宜男，名曰采青。花縣曾曉山照有詩(shī)云：‘籬頭雨歇濕游塵，弱柳緋桃解媚人。最?lèi)?ài)蔬中冬芥好，年年生子及青春。’”佛山“行通濟(jì)”民俗中出現(xiàn)了“買(mǎi)生菜”習(xí)俗，實(shí)質(zhì)上是“偷青”和“采青”習(xí)俗的一種變形。一方面，明清以來(lái)佛山已有南海漁村發(fā)展成為嶺南工商巨鎮(zhèn)，大量農(nóng)田變?yōu)殇亝^(qū)，許多地方已經(jīng)無(wú)生菜可“采”，只能是“買(mǎi)”了；另一方面，由于社會(huì)的高度商業(yè)化，即使有生菜也需要買(mǎi)，而不是無(wú)償?shù)牟苫蛘咄盗?。《吳友如?huà)寶》第四冊(cè)《風(fēng)俗圖說(shuō)》“采青受挫”記載，在蔬菜不值錢(qián)的時(shí)候，“雖老圃見(jiàn)之，亦不之禁，惟索取利市錢(qián)。”可是“菜值較昂”的時(shí)候，則有人專門(mén)阻止偷青了，這顯示經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展對(duì)習(xí)俗的影響。（陳恩維）
責(zé)任編輯：邢敏
